闻陈伯育结綵舟行乐游湖戏寄三首
湖波渺渺浸残春，东郭开筵迥不群。
闻结綵舟撑碧落，更携箫鼓度青春。
自怜玉海终无敌，却忆琼浆竟未分。
珠履难陪空怅望，且凭诗句张吾军。
东陈风义旧传闻，雕鹗鸾凰果逸群。
青竹题诗才倚马，画船槌鼓气凌云。
赏心自向明时得，乐事应容下客分。
敌饮会须翻玉海，背河决胜看齐军。
临漳多士冠南闽，况复高才更出群。
笔下文章翻锦绣，坐中谈笑领风云。
美名合预青钱选，邪党今从白眼分。
闻欲高亭张雅宴，寂寥应悯旧将军。
白话文译文
其一： 湖波荡漾漫过将尽的春色， 东郊设宴气度超群卓然不凡。 听说你结起彩船直撑向碧空， 更带着箫鼓声度过这青春华年。 自怜我酒量如海终究难逢敌手， 却想起琼浆未得共饮总觉遗憾。 难以相陪珠履华宴空自怅然遥望， 暂且凭借诗句来张显我的心志。其二： 陈君风骨道义早先已有耳闻， 如雕鹗鸾凰果然飘逸超群。 青竹旁题诗才思快似倚马可待， 画船上击鼓气概直冲云霄。 畅快心意自当在明时获得， 欢乐之事也该容我辈分享一二。 若要酣饮定须掀翻那玉海酒坛， 且看背水列阵的齐军如何决胜！ 其三： 临漳才士历来冠绝南闽之地， 何况你高迈才华更是出众绝伦。 笔下文章宛如锦绣翻飞， 座中谈笑自能引领风云。 美名本当入选青钱万选， 奸邪之辈如今且遭冷眼相分。 听闻你要在高亭大张雅宴， 可曾怜悯我这寂寥的旧日将军？