水调歌头 其五 再用韵答李子永
君莫赋幽愤，一语试相开。
长安车马道上，平地起崔嵬。
我愧渊明久矣，独借此翁湔洗，素壁写归来。
斜日透虚隙，一线万飞埃。
断吾生，左持蟹，右持杯。
买山自种云树，山下斸烟莱。
百炼都成绕指，万事直须称好，人世几舆台。
刘郎更堪笑，刚赋看花回。
白话文译文
请君莫再写那些幽愤诗篇，且听我一语为你开解心怀。你看京城繁华路上，平地也能耸起高山巍巍。我惭愧已久——直到借陶渊明这老翁洗净心尘，在素壁上题写“归去来兮”。斜阳穿过缝隙，照见万缕尘埃飞舞如线。就此了断余生吧：左手持蟹螯，右手举酒杯。买座青山自种云中树木，在山脚清理荒烟野草。千锤百炼都化作绕指柔，万千世事只需道声“好”，人世间能有多少贵贱分别？那刘禹锡更是可笑，刚被贬回便赋什么看花诗篇。