别司马汪公八首
有鸟巢天都，自名为凤凰。
文章被六翮，五色河辉煌。
饮啄梧桐枝，矫翼临朝阳。
一鸣举世惊，清音杂琳琅。
云是王者瑞，千仞方高翔。
高翔欲何为，浮云渺天末。
言欲揽德辉，翩翩下阊阖。
东海有鹓雏，孤鸣蔽林樾。
羽翼苦未长，天路迥难涉。
延颈望霄汉，邈若秦与越。
丈夫重意气，焉论越与秦。
千里行相求，冈陵若云屯。
轻舟涉广汉，夹岸垂芳荪。
巨石何崔嵬，日夜飞流奔。
天都在咫尺，举头见龙门。
龙门造中天，片刺亦何有。
清风惠然来，长揖把余手。
肝胆俨欲披，丰庖出旨酒。
广乐罗前庭，钧天在户牖。
一别已九春，相顾惊老丑。
老丑讵足嗟，百年迅飞霞。
念彼弇山堂，缅邈天一涯。
佳人逝安适，相望徒蒹葭。
怅焉念长别，中肠结如麻。
今我不为乐，日月忽已遐。
行乐当及时，百岁难为期。
铅华若流水，日夜东南驰。
夜长日苦短，秉烛游芳池。
明月出西园，众星何陆离。
顾视两天孙，冉冉云中嬉。
嬉游亦何常，高谈蔚霞烂。
丝竹罗前庭，新声一何艳。
娥娥红粉妆，妖姬列如粲。
登彼幔亭峰，酣饮日方晏。
诘朝泛浮槎，遥遥上河汉。
河汉杳无极，仙槎逝难留。
明发还旧疆，何以写我愁。
依依丈人行，倾盖为九州。
天都望威凤，八翼凌空游。
誓将振弱羽，岁岁行相求。
白话文译文
有只鸟筑巢在天都峰，自称是凤凰。它的羽毛有六层，五彩斑斓闪耀光芒。在梧桐枝头饮水啄食，矫健的翅膀迎着朝阳。一声鸣叫震惊了世人，清脆的声音混杂着美玉的声响。说是君王的祥瑞，在千仞高空自由翱翔。高飞想要做什么？浮云渺茫在天边。说想要承载美德的光辉，翩翩飞下天门。东海有只鹓雏，独自鸣叫遮蔽了树林。羽翼尚未丰满，天路遥远难以跋涉。伸长脖子仰望云霄，遥远得像秦国与越国。大丈夫看重意气，何必计较越与秦。千里迢迢互相寻求，山冈丘陵如云屯聚。轻舟渡过广阔的汉水，两岸垂挂着芳香的荪草。巨石多么高大巍峨，日夜有飞流奔涌。天都就在咫尺之间，抬头看见龙门。龙门高耸入天际，一片名片又有何用？清风惠然吹来，长揖作礼握住我的手。肝胆几乎要剖开，丰盛的厨房端出美酒。广大的乐声陈列在前庭，天上的音乐在门户之间。一别已经九年，相顾惊讶于衰老丑陋。衰老丑陋哪里值得叹息，百年时光快如飞霞。想起那弇山堂，遥远在天涯。佳人去了哪里？相望只有芦苇。惆怅地思念长别，心中纠结如麻。如今我不及时行乐，日月忽然已经远去。行乐应当及时，百年寿命难以预期。铅华如同流水，日夜向东南奔流。夜长苦于白天短，举着蜡烛游览芳池。明月从西园升起，众星多么灿烂。回头看两位织女，缓缓在云中嬉戏。嬉戏又有什么常态？高谈阔论如云霞灿烂。丝竹乐器排列在前庭，新声多么艳丽。娇美的红粉妆容，妖艳的歌姬排列如繁星。登上那幔亭峰，畅饮直到日暮。第二天早晨乘着木筏，远远地上天河。天河遥远无边，仙筏逝去难以停留。天亮时返回旧地，用什么来写我的忧愁？依依不舍的老前辈，在旅途中相遇成为知己。在天都仰望威凤，八翼凌空遨游。发誓将振动弱小的翅膀，年年岁岁相互寻求。