季冬朔夜饮酒歌
玄夜沉沉钟漏咽，高馆燃炉丝竹折。
冻云肃穆凝清汉，薄雪参差露微月。
主人有酒千斛馀，岂合善价求沽诸。
太常斋后偏宜饮，相国园中薄剪蔬。
人生志愿何时足，取快目前适所欲。
昆虫鱼鳖皆有命，何忍驱来实吾腹。
香厨素馔本芬芳，况有紫笋白盐胜膏粱。
得遇醉饱且为乐，安用八珍五鼎腐肠之食充圆方。
白话文译文
深沉的冬夜里，钟声和漏声低咽，高馆中燃起炉火，丝竹声断续。冻云肃穆，凝结在清冷的银河上，薄雪疏疏落落，露出淡淡的月光。主人有千斛美酒，怎会只为高价出售？太常斋戒后正宜畅饮，相国园中剪来些蔬菜。人生的愿望何时才能满足？不如及时行乐，满足眼前所欲。昆虫鱼鳖都有生命，怎忍心驱赶来填饱我的肚子？香厨里的素菜本就芬芳，何况还有紫笋、白盐，胜过肥肉精粮。能得醉饱就当作快乐，何必用八珍五鼎那些腐肠的食物来装满食案呢？