正夫卧疾予往访之正夫置酒因作是诗

彭汝砺 ·

来问清漳病,烦置东武酒。 敬窥石窌君,爱始士衡母。 大论窥道奥,禅关恣深叩。 是非弃糠秕,直与造化友。 人游于一世,万事俱非偶。 养疾先息念,息念他何有。 此言乃良药,不在砭石后。 长日从公游,径醉须五斗。

白话文译文

我来探望清漳的病情,烦劳你备下东武酒相迎。恭敬瞻仰您如石窌君般的风范,慈爱仿若士衡母亲的温情。高谈阔论间窥见大道的奥秘,禅门关口任情深深叩问。将是非纷扰如糠秕般抛弃,径直与天地自然结为友邻。人生寄寓于这世间,万事皆非偶然注定。调养疾病先须止息杂念,杂念平息又何来牵挂萦心?这番话语便是灵丹妙药,功效不输于砭石针灸之后。愿长日伴随您漫游畅叙,直须痛饮五斗酒醉意酣沉。