陈秘书分符星渚同舍饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字
天生一代奇，人瑞国之宝。
少游翰墨场，声誉日杲杲。
蟠胸三万卷，致君应有道。
怀璧掩其光，几书州县考。
翩翩凤新雏，飞上群玉岛。
郎星粲光躔，同舍未为老。
自诡乘一障，决计何太早。
分以星子符，庐阜足幽讨。
荣途竞奔逐，砥柱回澜倒。
自顾孤危踪，归意尤浩浩。
白头频送客，何以慰离抱。
江头潮正平，西风一帆好。
白话文译文
天降一代奇才，是人中祥瑞国家的珍宝。少年时便驰骋文坛，声名如朝阳愈来愈耀眼。满腹三万卷诗书，辅佐君王定有正道。怀揣美玉却掩去光芒，几度在州县职位上经受磨炼。如翩翩新生的凤凰，振翅飞上群玉仙岛。郎官星般璀璨的光华，在同僚中依然称不上年高。你自请去守护一方边塞，这决定下得是否太早？如今分到星子县的符印，庐山深处正可供你探寻幽妙。荣华路上众人争相奔逐，唯有你如砥柱挡住狂澜倾倒。回望自己孤独的行踪，归去的心意愈发浩渺。我白发频添屡送行客，拿什么来抚慰这离别的怀抱？看江头潮水正与岸平，西风里一帆远去正好。