鲁恭王祠

徐积 ·

帝子非无贤,孰有恭王者。 脱身辞汉储,一芥视天下。 勇故不失义,智故不失几。 身既脱诸险,德亦潜其辉。 群奸非无目,浑浑无罅窥。 阴谋不得奋,佞舌不得施。 以此终其身,万世不可非。 初王受汉封,奉诏实都鲁。 如何千载后,庙貌在东楚。 岂非王之赐,生尝及兹土。 所以淮上人,世世作神宇。 然而鬼神道,不可接形声。 所感唯以德,所通唯以诚。 去年冬不雪,江淮非一城。 人心谁无戚,蔡守最不宁。 守乃款王祠,俯伏祈于廷。 其日腊且尽,其夕大雪零。 前驱方入郭,后乘犹在坰。 田者欢于野,途者欢于行。 如饥哺斯食,如疾医斯平。 骄阳遁无迹,和气来有形。 因知王之心,虽殁不变更。 好诚而乐义,凛凛如平生。 一祷辄已应,为赐良不轻。 侯拜神之贶,民歌侯之明。

白话文译文

帝王之子并非没有贤能,可谁比得上恭王呢? 他毅然离开汉朝储君之位,将天下视如一粒芥草。 勇敢却不失道义,智慧总能把握先机。 既已脱身重重险境,德行亦收敛其光华。 群奸虽非没有眼目,却浑然寻不到破绽。 阴谋无从施展,谄媚巧舌难以欺妄。 以此品格度过一生,纵使万世也无法指摘。 当初恭王受汉朝册封,奉诏建都于鲁地。 为何千百年之后,祠庙屹立在东楚? 莫非是王爷的恩泽,生前曾惠及此方水土。 故而淮水畔的百姓,世代为他修建神殿。 然而鬼神之道,本无形体声息可接。 唯有以德行感召,唯有以诚心相通。 去岁寒冬无飘雪,江淮旱情遍及诸城。 众人心中皆忧虑,蔡地太守最是不安。 太守恭敬谒王祠,俯身跪拜在殿庭祈愿。 那时腊月将尽,当晚大雪纷扬而至。 前队人马刚入城廓,后车犹在郊野徐行。 农人在田野欢欣,行人在路上展颜。 如饥饿时得哺食,如疾病终获痊愈。 骄阳隐去无踪迹,祥和之气具象成形。 由此可知王爷之心,虽逝去却从未更改。 喜爱诚心而悦纳道义,威严庄重宛若生前。 一经祈祷便得回应,所赐恩惠实不轻浅。 太守拜谢神灵的馈赠,百姓歌颂太守的贤明。