夏日抱痾十二绝句
支枕时自言，斯人有斯疾。
老作一蠹鱼，残编送馀日。
传闻三峡下，白雪捲青天。
借得东邻水，潺湲亦可怜。
偶然片语出，却拾寰中遗。
歌罢还自赏，安用他人为。
晓梦钟欲残，故人枕边别。
武夷山上云，白雪楼中雪。
虽揽千古书，畏语千古事。
白日稍向西，一事一垂泪。
病在何妨暑，科头镇日眠。
莫言疏笔砚，不索卖文钱。
世事久不闻，偶传北来耗。
远志在东山，一夕俱小草。
西林贝叶编，东林竹叶酒。
问我西来意，翻云醉中有。
客有携枰者，湛思入玄解。
忽悟敛子时，人我俱安在。
客是华阳馆，仍云霅上来。
野夫名已尽，只爱自衔杯。
社酒乡人至，无言但一卮。
犹胜莫处士，强我坐谈诗。
长卿故倦游，藜床壁间挂。
但唤尤老来，青山随意写。
白话文译文
支枕时自言自语，说我这人得了这病。老来像一条书虫，靠着残破的书籍消磨余生。 听说三峡之下，白雪翻卷着青天。借来东邻的流水，潺潺声也令人怜爱。 偶然说出片言只语，却拾起世间的遗珠。唱完后独自欣赏，何必需要他人来听。 清晨梦境中钟声将尽，故人在枕边告别。武夷山上的云，白雪楼中的雪。 虽览尽千古书籍，却畏惧谈论千古之事。白日渐渐西斜，每遇一事便落泪。 病中何妨暑热，光着头整日昏睡。莫说疏远了笔墨，也不索要卖文的钱。 世间之事久不听闻，偶尔传来北方的消息。远大的志向在东山，一夜之间都成了小草。 西林的贝叶经，东林的竹叶酒。问我西来的意趣，醉中反而有答案。 有客人携棋而来，深思陷入玄妙境界。忽然领悟收子的瞬间，人我都不存在。 客人来自华阳馆，又说是从霅上来。我这野夫名声已尽，只爱独自举杯。 社酒时乡人到来，无言只饮一杯。胜过那莫处士，硬要我坐着谈诗。 司马相如早已厌倦游历，藜床挂在墙壁间。只唤尤老前来，随意在青山上挥毫。