七夕闻鹊 其一
涷雨略洗车，炎晖复如磝。
桃笙眠未熟，屋角乾鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为閒者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我疏，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
白话文译文
夏日的骤雨刚把车马洗净，炎热的日光又像烧石般灼人。竹席上的睡意还未沉酣，屋角已传来喜鹊喧鸣。试问鹊儿为何而来？忽上忽下的啼声这般殷勤。这啼声本非不祥之兆，却徒然扰了闲居之人的清静。心意自适时便生欢喜，哪需借你啼声报喜讯？ 心绪宁静自是吉祥，吉庆岂会因你召唤而降临？ 我的书卷尚且翻得疏懒，远行的故人更不知为谁踏归程。劝君莫要再多言语，且把殷勤说给那朱门贵府听。