灯下观菊花影同社中诸友赋 其八

袁宏道 ·

变体初从墨,名家但姓黄。 空花新女弟,乌有旧儿郎。 函作仙人谜,和成羽客方。 浮生虚妄等,一倍感欢场。

白话文译文

墨色开始勾勒出变异的形态,名家的笔法只认姓黄。虚幻的花朵像新来的妹妹,子虚乌有的旧日儿郎。做成仙人般的谜题,调成道士的仙方。浮生不过都是虚妄,更让人感慨欢场的迷惘。