北行道中示弟

袁宏道 ·

惜别无多日,驱驰看逼年。 客愁繁似雨,官路远如天。 冻碛酸车毂,严霜齧马鞭。 流光付行旅,尔我递相怜。

白话文译文

离别没有多少天,奔波赶路眼看年关已近。旅途愁绪如雨丝般纷繁,仕途官路遥远好似天际。冻硬的沙碛让车轴发出酸涩声响,严酷的寒霜啃咬着马鞭。流逝的时光都交付给了行旅,你我兄弟只能相互怜惜。