将如江门系舟海珠寺谒李文溪新复祠像
峥嵘起孤根,四面迥无隣。
云是文溪筑,当作李公墩。
屹立彼中流,以墩肖于人。
废兴无定主,此事亦迷沦。
万物理固然,自馀何纷纷。
瞻像绕三匝,感慨复何言。
藤萝附高木,得意干青云。
惟有夕阳鸦,江水自冬春。
白话文译文
峥嵘的孤峰拔地而起,四周空旷没有邻傍。传说这是文溪所筑,当作李公墩立在此方。它巍然屹立江流中央,用这土墩来比拟人的形象。兴衰没有永恒的主宰,这事也令人迷惘。万物之理本就如此,其余何必纷纷攘攘。瞻仰雕像环绕三圈,感慨万千又能说些什么呢?藤萝攀附着高高的树木,得意地直冲云霄。只有夕阳与乌鸦相伴,江水独自流淌过冬春。