虎顶杯

谢宗可 ·

骨醉于菟一掬春,掌中白额气如云。 南山月晕梦初醒,北海风生酒半醺。 畅饮自怀班定远,酣歌谁酹顾参军。 醉乡亦有封侯地,笑绾金符便策勋。

白话文译文

用斑斓猛虎的颅骨注满一捧春酒, 掌中这白额猛虎似吐出云雾般醉人酒气。南山边月轮泛起光晕,仿佛猛虎初从梦境苏醒; 北海处长风骤起,宛如酒意正半醉微醺。畅饮时自然怀想投笔封侯的班超, 酣醉高歌该向哪位将军倾酒祭奠? 醉乡里亦有建功封侯的天地, 笑捻着金色兵符,便可策马领受功勋。