水龙吟
砧声敲动千门，渡头斜日疏烟逗。
莲歌又罢，萸房将采，愁凝翠岫。
巫峡波平，蘅皋木脱，粉云凉透。
叹无端心绪，台城柳色，难禁许多消瘦。
古道长安漫说，小庭闲尽应怜否。
红绡雨细，碧栏天杳，三更银漏。
塞雁无书，清灯空蕊，但馀绿酒。
想当年、白傅青衫，还倩泪留双袖。
白话文译文
捣衣的砧声敲动了千家万户，渡口边夕阳斜照，稀疏的烟雾逗留着。采莲的歌声已经停歇，又该采摘茱萸了，愁绪凝结在青翠的山峦间。巫峡的江面波平如镜，长满杜蘅的水边草木凋落，粉色的云彩透出凉意。感叹无端的心绪，台城的柳色依旧，却叫人难以禁受这般消瘦。古道长安不必再提，小庭空寂寥落，是否还值得怜惜？细雨打湿红绡，碧栏外远天杳渺，三更的银漏声声。塞北的鸿雁没有带来书信，清灯空结灯花，只剩下绿酒相伴。想当年，白傅（白居易）的青衫，还曾借泪水沾湿双袖。