题严州王秀才山水枕屏
我行天下路几何，三巴小益山最多。
翠崖青嶂高嵯峨，红栈如带萦岩阿。
下有骇浪千盘涡，一跌性命委蛟鼍。
日驰三百一乌骡，雪压披毡泥满靴。
驿亭沃酒醉脸酡，长笛腰鼓杂巴歌。
大散关上方横戈，岂料世变如翻波。
东归轻舟下江沱，回首岁月悲蹉跎。
壮君落笔写岷嶓，意匠自到非身过。
伟哉千仞天相摩，谷里人家藏绿萝。
使我恍然越关河，熟视粉墨频摩挲。
白话文译文
我走过天下多少路途，要数三巴小益群山最密最多。峭壁苍崖巍峨耸立，朱红栈道如丝带缠绕山坳。脚下骇浪翻卷出千重漩涡，一失足性命便交付蛟龙鼍鳄。日行三百里唯靠一匹乌骡，大雪压披毡泥浆溅满靴。驿亭畅饮烧酒醉颜酡红，长笛腰鼓声里杂着巴地山歌。大散关上曾持戈戍守，谁料世事变迁如浪翻波。东归时轻舟顺流下江沱，回首岁月空自悲叹蹉跎。感佩你挥毫绘岷山嶓冢，匠心独运非亲临也可得。伟岸啊千仞高山与天相摩，深谷人家绿萝掩映隐现。这画使我恍若重越关山江河，凝神细观墨彩频频抚摩。