送万少参茂卿还任山东

谢榛 ·

乱后相逢复几朝,使君行色动河桥。 宦情千里清樽尽,国计频年白发饶。 驿道书通秋塞雁,海门帆度夕阳潮。 鲁连意气须今日,此去齐城可更招。

白话文译文

战乱之后重逢,又能相聚几个早晨?你即将启程的身影,让河桥都为之动容。为官之情纵隔千里,杯中的清酒已饮尽;为国事操劳多年,白发也日渐增多。驿站的道路上,书信随着秋雁飞越边塞;海门的风帆,在夕阳的潮水中远去。鲁仲连那样的豪侠气概,正需要今日展现;这一去齐城,或许还能再招纳贤才吧。