依韵和许待制后园宴宾

梅尧臣 ·

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。 绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆。 柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。 闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

白话文译文

春日里处处弥漫着幽然芬芳, 谁还会在酒杯前感叹身在异乡。环绕坐榻的绮罗华服映衬旧日艳影, 池畔桃树杏枝辉映着崭新的红妆。柳条随风轻拂,牵动着柔嫩细丝, 花蕊的粉香悄悄落入酒中散出清芳。听说主人向来偏爱邀请佳客相聚, 不由教人追忆当年醉卧绿茵场的酣畅。