过铅山望鹅湖峰次叔重韵
好山如高人，堂堂万夫杰。
岳立培塿中，千古磨不灭。
兹山虽未高，浓淡似妆抹。
树老樛枝重，石皴灵液洌。
登临恨未能，想像心已豁。
寄言山中客，慎勿厌幽绝。
君看名利途，黄尘涨日月。
白话文译文
美丽的山峦如同高尚的人，雄伟挺拔，宛如万众之中的英杰。它耸立在低矮的土丘之间，千百年时光也无法将它磨灭。这座山虽然不算高大，但山色浓淡有致，仿佛精心装扮过。古树枝条盘曲低垂，石上纹理分明，泉水清冽见底。可惜没能亲自攀登，但光是想象，就已让心境豁然开朗。我想告诉山中的居客，切莫嫌弃这里的幽深僻静。你看看那追逐名利的世俗之路，尘土飞扬，连日月都显得昏暗。