题画 其四

徐渭 · 明

冻合梅花瞑色多，双鸠鸣唤坐交柯。 雀心愁雪正欲绝，呼雨呼睛奈尔何。

白话文译文

寒梅在暮色中被冰霜凝冻，两只斑鸠依偎在交错的枝头啼鸣。麻雀正为这场雪愁得快要绝望，无论呼唤雨还是呼唤晴，又能拿它怎么样呢？