次范子权九日

郭奎 ·

每为思亲赋白华,江头修祀荐蘋花。 百年几度逢重九,四海何时定一家。 遗俗旧沾麟趾化,故宫谁起黍离嗟。 知君醉把东篱菊,更上高亭待日斜。

白话文译文

常常因为思念亲人而吟咏《白华》诗,在江边设祭献上蘋花。人生百年能有几回遇到重阳节?天下何时才能平定,四海成为一家?旧日的风俗曾蒙受《麟趾》那样的仁厚教化,旧时的宫殿,谁人像《黍离》那样悲叹?我知道你醉后手持东篱的菊花,还登上高亭,等待着夕阳西斜。