舟经彭泽谒靖节祠郭祥正 · 宋彭泽江边邑，萧疏靖节祠。 烟昏鹿皮画，草暗菊花篱。 咏德今千载，言归彼一时。 男儿要出处，此道几人知。 ♥ 0白话文译文彭泽江畔的小城，靖节祠显得寂寥而稀疏。烟霭昏蒙中，鹿皮画暗淡模糊；草色幽深里，菊花篱笆掩映其间。赞颂他的美德，至今已流逝千年；说起他归隐的往事，只在往昔那一时。男儿应懂得出仕与退隐的道理，可这世间能有几人真正明白？