决明甘菊枕 其二

朱之蕃 ·

梦醒化蝶尚蘧蘧,腹坦肱横两足舒。 青炯双瞳还映水,绿添短发渐盈梳。 地钟灵卉充高枕,天付幽香媚隐居。 供帐从今誇雅丽,床头閒却读残书。

白话文译文

梦醒后还迷迷糊糊,仿佛自己化成了蝴蝶,敞开肚子,手臂横放,两脚舒展。明亮的双眼依然清澈如映水,乌黑的短发渐渐增多,梳子都快要梳不过来了。大地孕育的灵草装满了高高的枕头,上天赐予的幽香让隐居生活更加美好。从今以后,我的床帐可以夸耀它的雅致美丽,床头悠闲地放着还没读完的书。