采野菜
采野菜，行且顾，野田雨深泥没路。
稚男小女挈筐笼，清晨各向田中去。
茫茫四野烟火绝，去年秋旱今年雪。
草根冻死无寸青，却揽苦荄泪流血。
水边蒲荇未作芽，甘荠出泥先放花。
长条大叶瘦且老，得似家园菘韭好。
枯肠暂满终易饥，酸苦螫人还自知。
采野菜，行且哭，贫家食菜苦不足，寨军掠人还食肉。
白话文译文
采野菜，边走边看，田间雨后泥泞深陷，小路难行。年幼的男孩女孩提着竹筐，清晨各自向田里走去。四野茫茫，不见炊烟，去年秋旱，今年又逢大雪。草根冻死，没有半点绿色，只好挖苦涩的草根，泪如血淌。水边的蒲草和荇菜还没发芽，只有甘荠破土先开了花。那些长条大叶的野菜又瘦又老，哪比得上家园里的韭菜和白菜。空空的肠胃暂时填饱，但终归容易饥饿，酸苦的滋味刺痛舌头，只有自己知道。采野菜，边走边哭，穷人家吃菜都苦于不够，寨军抢人，却还在吃肉。