舟次苏渡，南望诸山怪状，谩成
群山多不毛，怪石忽涌出。
土壤剥落尽，恍惚见山骨。
端方俄如屏，秀耸忽如笏。
或员如覆釜，或锐如顿笔。
千奇与万怪，欲写难备述。
谁意寂寥中，惊见此突兀？双阙高倚云，令人恣超忽。
白话文译文
行船停泊在苏渡，向南望去，群山呈现奇异的形态，随意写下所见： 众多山岭大多荒芜不长草木，嶙峋怪石仿佛突然从地底涌出。 表层土壤几乎完全剥落，恍惚间能窥见山岩的筋骨。 时而方正犹如展开的屏风，时而秀拔好似朝臣手持的玉笏； 有的浑圆像倒扣的锅釜，有的尖峭似猛然顿住的笔锋。 千般奇态万种怪状，想要细细描摹却难以说尽。 谁料在这寂静寥落之地，竟遇见如此突兀惊人的景象？ 两座峰峦如宫阙高耸入云，让人心神飘荡，仿佛超脱尘世遨游天际。