思边

李白 ·

去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。 玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。

白话文译文

记得去年你我在何处分别? 正是南园绿草如茵,蝴蝶双双翩跹。而今又到思念你的时节, 西山上积雪未消,暗云遮断了晴空。玉门关远在三千里外, 纵想寄去音信,又如何能到你手中?