九月七日舟次宝应县雨中与天与弟别

萨都剌 ·

解缆不忍发,船头雨湿衣。 汝兄犹是客,吾弟独先归。 行役关河远,虚名骨肉稀。 如何淮上雁,不作一行飞。

白话文译文

解开缆绳却舍不得启程,船头细雨打湿了衣衫。 你的兄长我仍漂泊在外,弟弟你却独自先返回家园。 奔波旅途关山河流遥远,追逐虚名使得骨肉疏离。 为何淮河上的大雁,不排成一行相伴齐飞?