清平乐 上元

张纲 ·

红莲照晚。 花底明人眼。 无限游人谁惜倦。 只有衰翁心懒。 笙歌缓引更筹。 更阑客散添愁。 香雾半窗幽梦,烟波千里归舟。

白话文译文

红色的莲花灯映照着傍晚,花灯下光彩照人眼。无数游玩的过客,谁会在意疲惫?只有我这衰老的老人心绪懒散。笙歌缓缓催动着更漏声,夜深人静、宾客散去,反添了愁思。香雾弥漫在半掩的窗前,恍如幽深的梦境,遥望那烟波千里之外,正有归来的舟船。