次韵三弟学士题七宝英师壁

苏颂 ·

岩居得幽胜,俗累无忧伤。 占彼凤山腋,建兹法云堂。 宵眠一毡蒲,昼食几稻粱。 净众集善缘,勇猛能自强。 瑞相严中楹,梵夹罗四旁。 轩窗据苍崖,松竹围重冈。 不杂人世喧,更觉禅味长。 我尝命宾友,间或携肴觞。 中休憩丈室,远览登上方。 念昔保城堑,屹然壮金汤。 列刹以百数,息民殄千殃。 爰居尽乐土,利用无缺斨。 遂使吴会俗,长为礼义乡。 何独竺乾域,宝山亦清凉。

白话文译文

住在山岩间获得清幽之趣,世俗牵累再无忧伤。择取凤山侧麓之地,建起这座法云禅堂。夜晚眠于一张毡蒲,白日用餐数碗稻粮。清净信众汇聚善缘,勇猛精进能够自强。庄严宝相肃立于殿柱之间,经卷罗列在四面之墙。轩窗凭倚着苍青崖壁,松竹环绕层层山冈。不掺杂人世喧嚣纷扰,更觉禅意韵味深长。我曾邀请宾客友朋,偶尔携来酒菜壶觞。中途休憩于方丈静室,登高远眺攀至上方。遥想昔日守卫城壕,巍然屹立宛若金汤。寺院罗列数以百计,安顿百姓消弭千殃。所居皆成安乐净土,物用完备无缺无伤。遂使吴越地区风俗,长久化为礼义之乡。岂独天竺佛国圣境,此间宝山亦有其清凉。