奉和蔡希蘧鹄奔亭留别
栏干去天无一尺，帘外三山蘸天碧。
樽倾浊酒延故人，拂拂轻寒添暮色。
双鹄飞奔迹已陈，满庭细草自涵春。
孤城不复有冤气，法座垂衣逢圣神。
惟君万里分符去，苍梧之邦舜游处。
九疑七泽皆相连，墨海濡毫写长句。
又如李白才清新，无数篇章思不群。
挺特千松霜后见，孤高一笛陇头闻。
我于诗学非无意，黄芦不并琅玕翠。
漫甘薄禄养残年，两鬓垂丝成底事。
声出还吞泪如雨，同气相求别离苦。
老来频寄一行书，江边鱼雁无今古。
白话文译文
栏杆仿佛离天不足一尺，帘外三山与碧空相接似被天浸透。 斟满浊酒邀约故友共饮，暮色渐浓时寒意轻轻拂动衣衫。 当年双鹄飞奔的痕迹早已湮没，满院细草静静含着春意。 孤城不再有冤屈的气息，法座垂衣恰逢圣明之君。 唯独您远赴万里执掌符节，去往苍梧之地——那是舜帝曾游历的故土。 九疑山与云梦泽山水相连，您以墨海濡笔挥洒出长篇诗章。 又如李白才情清新华美，无数诗篇意境卓然不群。 好似挺立千松历经霜色愈显峥嵘，又如陇头笛声孤高清越令人动容。 我对于诗学并非无心钻研，只是如黄芦苇难比碧玉竹的青翠。 甘守微禄勉强滋养残年，两鬓垂白发终究成何事？ 语声哽咽泪如雨落，志同道合者别离最是辛酸。 待到年老还请频寄书信，江边的鱼雁传信自古至今不曾断绝。