生疮
岭南地湿溽难当，奇疮著体纷琳琅。
结点为片片为阵，密如春雨打池塘。
我躯况如石盘礴，奇顽极强不受药。
遍召名医傲而来，折翅而返气衰索。
横搔竖挤指空驱，绕房四转如磨驴。
痒初在肌旋入骨，扇耳闷叫惊邻居。
适有诗笔闲在侧：“我有巨力雄无敌。
万物俯俯尽来降，何物微斑值一撇”。
以诗作药非古常，姑妄听之行其方。
明朝起视疮未减，纸上字字皆成疮。
白话文译文
岭南地方潮湿闷热实在难熬，怪疮长满身体密密麻麻。一个个结节连成片，片片连成阵，密得像春雨落在池塘上。我身体又像石头般坚硬顽固，奇强无比，连药都不肯接受。请遍了名医，他们傲气而来，却像折了翅膀一样垂头丧气地回去。我横搔竖挠，手指只在空中乱抓，绕着房间转圈，活像拉磨的驴。痒起初在皮肤，随即钻入骨髓，我捂着耳朵闷声叫喊，惊动了邻居。恰好手边有支闲着的诗笔，它说：“我有无边巨力，雄壮无敌。万物都俯首归降，区区小疮算什么，一划就能抹掉！”用诗来治病，古来不曾有，姑且信它一回，照方试试。第二天早起看，疮没见少，纸上的字却全变成了疮。