一落索

陈永正 · 当代

纵有乱红吹面。 好春还浅。 烟花露叶薄如妆,那便得,回娇眄。 幽泪海涯千点。 难招去燕。 几时寒定是芳时,任旧恨,参差断。

白话文译文

即使有繁乱的红花吹到脸上,美好的春天还只是刚刚开始。烟花和带露的叶子淡薄得像妆容,哪里就能得到她那回眸一瞥呢? 幽怨的泪水汇成海上的千万点,也难以召回离去的燕子。什么时候寒冷结束了,那才是花开时节?任凭旧日的愁恨,断断续续地纠结着。