村舍杂兴五首

陆游 ·

冉冉年华速,昏昏睡思浓。 废书心自愧,谢病客能容。 雨急钟微度,溪湍碓自舂。 可怜灯下影,随处伴衰慵。 坚卧非由病,端居不是斋。 世情元自薄,人事固多乖。 晨饭炊稊米,宵行点豆䕸。 昔人言可用,第一忌安排。 白首返吾乡,功名罢激昂。 扫除魔眷属,砭熨病膏肓。 老圃勤供菜,蛮童解炷香。 黄昏那用问,且喜日舒长。 粥罢重投枕,灯残起读书。 闭门常自得,作计更谁如。 箭茁白于玉,棕花长比鱼。 盘餐有此味,勿怪食无馀。 游宦风波恶,还家日月长。 厌烦思病忘,避俗欲阳狂。 绝意功名会,收身翰墨场。 著书吾岂敢,尚可述农桑。

白话文译文

时光匆匆催人老,昏沉总想睡意浓。放下书本心生愧,托病辞客得宽容。急雨声中钟响细,溪水湍急推碓舂。灯下孤影最堪怜,随我一同倦怠中。静卧并非因生病,闲居也不是斋戒。世态本就如纸薄,人间事总难顺心。早餐煮着稗子米,夜行点亮豆秆灯。古人说过可用处,最忌刻意去安排。白发终归返故乡,功名心淡渐平宁。扫尽心头魔障事,医治旧疾如砭针。老园丁勤送蔬菜,村童懂事点清香。黄昏何须问短长,且喜白日渐渐伸。喝完粥后枕上卧,灯暗又起读诗书。闭门常觉心安适,这样打算有谁如? 嫩笋洁白胜玉石,棕花细长似鱼形。盘中能有此滋味,莫怪饭菜全吃光。官场风波多险恶,回家方觉日月长。厌烦时想借病忘,避世欲装痴狂状。断绝功名聚会事,抽身退出文墨场。著书立说岂敢当,尚可聊聊农桑事。