陈丈种花歌

屈大均 · 明末清初

丈人无事惟种花,花开红白如明霞。 朝从花市得金错,暮向花田吸月华。 花中一树绿萼梅,下有水仙数丛开。 水仙乃自秣陵得,绿萼元从罗浮来。 愿作罗浮大蝴蝶,与君朝朝食花叶。 愿作罗浮五色禽,与君暮暮宿花林。 清凉海棠大十围,吉祥古梅自六代。 不及君家此园春,千葩万粟飞成茵。 閒来只抱丈人瓮,隐去谁知渔父津。 自结二亭小,稏兰花四绕。 冬有芙蓉亦有桃,绝喜岭南霜雪少。 花落争来酿酒人,花开早至收香鸟。 往时朱叔贤,种花禺阳边。 殷勤葬落花,处处成花阡。 与花共生死,好花成神仙。 君今落花弃不可,日日埽来尽与我。

白话文译文

丈人平日无事只种花,花开红白相间如明霞。早晨从花市买来金错钱,傍晚在花田吸饮月华。花中有一棵绿萼梅,树下几丛水仙盛开。水仙是从秣陵得来的,绿萼梅原本来自罗浮山。愿化作罗浮的大蝴蝶,与你天天采食花叶。愿化作罗浮的五色鸟,与你夜夜栖息花林。清凉山海棠大如十围,吉祥寺古梅来自六朝。都不及你家园中的春色,千万朵花飘落成锦茵。闲来时只抱着丈人瓮,隐去后谁知渔父渡口。自己建了两个小亭,稏兰花四面环绕。冬天有芙蓉也有桃花,最喜岭南霜雪稀少。花落时争相来酿酒的人,花开时早早有收香鸟。往时有位朱叔贤,在禺阳边种花。殷勤埋葬落花,处处成为花坟。与花同生共死,好花成了神仙。如今你弃落花不肯要,天天扫来都送给我。