游清溪道院

萨都剌 ·

旧游淮水东边月,高照升龙道士家。 丹灶火光穿树木,石坛幡影走龙蛇。 虾须卷夜收云气,仙掌擎秋泻露华。 天外松风吹鹤梦,珊珊珂佩隔青霞。

白话文译文

曾游历淮水东边的明月,至今仍将朗朗清辉洒向升龙道士的家。丹炉的火光摇曳着穿过林间树木,石坛上的经幡投下影痕,好似游走的龙蛇。虾须竹帘卷起夜色,悄然收拢了流动的云气;仙人承露盘托起秋露,静静倾泻着晶莹的光华。天外松涛随风而起,吹拂着仙鹤的清梦,只听得玉佩珊珊的清音,隔着碧色云霞隐隐传来。