喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵
宇宙声名宇宙容，岂无湖海著元龙。
黄州诗兴椎轮耳，诗到儋州兴更浓。
贤者行藏只委天，山川却自以人传。
几年茨棘东坡地，不祇人贤地亦贤。
护持风物感波神，翁去如今隔几尘。
海上跨龙时一到，雪堂烱烱见斯人。
明月清风转柁楼，武昌樊口直黄州。
天公不借苏仙便，两赋那成赤壁游。
海棠一树立山村，桃李场中合断魂。
从我东坡三子在，休悲六客更谁存。
故人相戒莫吟诗，那免斑斑露一奇。
无奈西湖频入梦，果然吴饷却来时。
男儿何苦自拘囚，六合无非汗漫游。
唤取东轩同抱耒，潇潇风雨正筠州。
见惯沙鸥已不飞，旁人相见莫相疑。
无端却为鱼蛮子，又著危言感圣时。
海内倾心雨露词，种松争忍十年期。
临皋五见分新火，只比先生睡觉时。
归来宣室恰新年，笔下生成又补天。
唤作玉堂堂唤雪，不知若佞若为贤。
腐儒珍重百年身，眼见白头无数新。
晚岁江山纵摇落，平生出处长精神。
白话文译文
宇宙间的声名当有宇宙般的气度，岂能没有湖海容纳元龙这样的豪杰？ 黄州的诗情只是初露锋芒，到了儋州诗兴愈发浓郁。 贤人的行止自有天意安排，山水却因人的踪迹而流传。 多年间东坡之地荒草丛生，岂止是人杰，连土地也染上贤德。 守护风物感动水波之神，东坡逝去已隔多少尘世？ 海上跨龙偶尔归来时，雪堂明净恍见故人身影。 明月清风流转在柁楼间，武昌樊口直通向黄州。 若非天公借予苏仙机缘，哪得两篇赤壁赋成游？ 一株海棠独立在山村，桃李丛中足以令人断魂。 有我东坡门下三子相伴，何必悲叹六客旧友谁存。 故人曾劝莫再吟诗抒怀，却难免斑驳文字透奇志。 无奈西湖频频入梦来，果然吴地馈饷送至时。 男儿何必自我困守拘束，天地四方皆可纵意遨游。 唤取东轩同扶耒耜耕种，潇潇风雨正洒落筠州。 看惯沙鸥已不再惊飞，旁人相见不必心生猜疑。 无端却因渔家生计事，再度直言惊动圣明时。 海内倾心传颂雨露之词，种松怎忍只待十年期？ 临皋亭五度分得新火，只似先生睡醒片刻时。 归来宣室恰逢新年景，笔下生机又能补苍天。 称作玉堂又唤作白雪，不知似谄媚还是似贤能。 迂腐儒生珍重百年身，眼见白头新人无数生。 晚年江山纵然凋零落，平生进退常怀浩然气。