送孙稚明
我自离乡国，三年怀此都。
閒谈击剑术，空对和歌徒。
京邸少投剌，关门曾弃襦。
烦君驻徵骑，为问酒家胡。
献策长安后，回翔已十年。
身为万夫长，家有十三篇。
忧国惟双涕，治装无一钱。
相逢湖水上，同调转相怜。
湖水明于玉，春风好泛舟。
如何杨柳色，忽挂别离愁。
少妇空多恨，萧郎梦远游。
情知匹马道，萧飒蓟门秋。
白话文译文
我自从离开了故乡，已经三年怀念着这座都城。空闲时谈论击剑的技艺，却只能空对着那些唱歌的人。在京城很少递送名帖求见，曾因守关而丢弃了官服。烦劳你停住征马，替我问一问那酒家的胡人。向长安献上计策之后，辗转漂泊已经十年。身为统领万人的长官，家中藏有十三篇兵书。忧国忧民只能双泪直流，整治行装却没有一文钱。在湖上相逢，同样志趣的人反而相互怜惜。湖水明亮如美玉，春风正好泛舟。为什么杨柳的翠色，忽然挂满了离别的愁绪？年轻的妻子只能空自多恨，情郎却在梦中远游。明知道独自骑马远行，萧瑟的蓟门已是秋天。