题醉翁图

释文珦 ·

所画者谁子,将非高阳儿。 满腹常贮酒,何异于鸱夷。 陶陶以自乐,礼法不可縻。 酿酒用老瓦,漉酒脱接䍦。 宁复问升斗,岂尝辨醇醨。 终日但兀兀,一卮掌中持。 颇谓有妙理,非人所能知。 饮罢忘百虑,袒跣行斜晖。 大笑沈湘人,独醒亦奚为。

白话文译文

画中之人是谁呢?莫非是那高阳的酒客儿郎? 满腹时常贮着酒浆,与那盛酒的皮囊有何两样? 陶陶然自得其乐,礼法怎能将他捆缚! 酿酒用的是老旧陶瓦,滤酒时解开头巾酣畅。 哪会计较升斗之量,又何曾辨别酒味薄厚? 整日只是兀自沉醉,一盅酒总在掌中停留。 都说其中藏有妙理,凡俗之人岂能参透? 饮罢忘却世间百虑,赤膊赤脚漫踏斜阳。 笑那沉江的屈原啊,独醒人间又有何求?