云谷合记事目效俳体戏作三诗寄季通
云关须早筑，基趾要坚牢。
栽竹行教密，穿池岸欲高。
乘春移菡萏，带雪觅萧椮。
更向关门外，疏泉斩乱蒿。
堂成今六载，上雨复旁风。
逐急添茅盖，连忙毕土功。
桂林何日秀，兰径几时通。
并筑双台子，东山接水筒。
庄舍宜先立，山楹却渐营。
泉疏药圃润，堰起石池清。
早印荒田契，仍标别户名。
想应频检校，祇恐欠方兄。
白话文译文
第一首： 云雾缭绕的门户得早些筑起，地基墙脚定要打得坚牢。栽竹子该当教它生得茂密，挖池塘堤岸须垒得高高。趁着春色移栽几株荷花，踏着冬雪寻些空树苗。更在关门外头忙不停——疏引清泉，斩净乱蒿。第二首： 这草堂建成已有六年光景，顶上漏雨、四边透风。赶着添补茅草匆匆遮盖，连忙修整土墙算是完工。桂林几时才得秀茂？兰径何时方能畅通？ 还得并筑起两座台子，好接引东山那道水筒。第三首： 田庄屋舍该当先立起来，山间亭阁可慢慢经营。疏泉流过药圃润泽泥土，筑堰拦起石池水色清清。早些给荒田立下地契，再标好别户的门名。料想该要常常查点照看——只怕短少了银钱费经营。