次韵择之梧竹二首并呈季通

朱熹 ·

竹坞深深处,檀栾绕舍青。 暑风成惨淡,寒月助清泠。 客去空尘榻,诗来拓采棂。 此君同一笑,午梦顿能醒。 永日长梧下,清阴小院幽。 自怜风袅袅,客赋雨浏浏。 作别今千里,相思欲九秋。 更怜同社友,复此误淹留。

白话文译文

翠竹深深环抱着屋舍, 暑风拂过时绿影也显得清淡, 寒月升起更添几分幽冷。客人走后只剩空寂的床榻, 新诗寄到时我推开了雕花窗棂。青竹与我相视一笑, 霎时惊醒了昏沉的午梦。整日坐在梧桐长荫下, 清幽院落里绿影悄然。怜惜枝叶在风中袅袅, 客子吟哦声如细雨潺潺。此刻别后相隔千里, 思念将漫过九个秋天。更牵挂志趣相投的友人, 又因这般情境耽搁了归程。