闻黎惟敬南归

欧大任 ·

故人犹未达,倦翼又南飞。 上国丹霄远,明时白社归。 风波劳役久,辞赋与时违。 弛担惟书卷,还家尚布衣。 饭牛中夜叹,歌凤此时非。 桑柘孤村暗,渔樵一径微。 病躯亲药裹,高枕对荆扉。 月出期僧惯,庭閒过客稀。 蓝田堪屏迹,汉圃且忘机。 予亦无媒者,行歌共采薇。

白话文译文

故人还未抵达目的地,疲惫的鸟儿又要向南飞去。京城的天空高远难及,在这清明的时世却要回归乡野。风波劳碌已久,辞赋文章也与时代相违。卸下担子只有书卷相伴,回到家中仍是布衣一身。喂牛时半夜叹息,歌唱凤凰如今已不合时宜。桑树与柘树掩映的孤村昏暗,渔夫樵夫踏出的小径隐约。病弱的身体亲近药囊,高枕而卧对着柴门。月出时习惯与僧人相约,庭院闲静来客稀少。蓝田足以隐居避世,汉圃暂且忘却机心。我也是无人引荐的人,一路行歌共同采薇。