琵琶行
何人斸得一片木，三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。
当时二十四友人，手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。
引之于山，兽不能走。
吹之于水，鱼不能游。
方知此艺不可有，人间万事凭双手。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。
白话文译文
何人砍下这一段木材，三尺寒冰般的琴身五音俱全。 一弹便似刺破珍珠囊，清音迸落金盘声声断续。 飘摇冷冽如碎玉丁丁，惊起蛰伏的虫豸，震颤幽冥的神灵。 好似秋日鸿雁呼唤伴侣穿过乌云，又像猩猩在蛮荒月夜哀啼声声。 时而湍急时而幽咽流转不定，恍如胡儿初学汉语声调未平。 若比长安城发生月蚀时，满城喧嚷的击鼓声嗡嗡雷鸣。 忽如青山飞起却不压万物，野水奔流仿佛要沾湿行人衣襟。 伤怀处忆起陈朝亡国君主，春殿酒酣正看细腰舞姿轻盈。 黄莺百舌鸟争相啼鸣之际，玉树后庭花沾着雨水凄清。 又如二妃泣泪处山峦叠叠，二妃逝去后云雾弥漫空濛。 深夜里霜露笼罩空旷祠庙，斑竹丛在风中零落萧瑟。 似见金谷园中春草初绿，石崇奏起思归曲韵浓浓。 当时二十四位知交共赏，手持金杯聆听沉醉无穷。 再似商客行经险峻蜀道，千万铃磬在空山回荡铮铮。 却都比不上这曲调悠扬啊时而低回时而清亮， 嘈嘈切切又啾啾鸣鸣。 乐声引向山林，野兽驻足不奔； 散入流水，游鱼凝滞不游。 方知这般技艺人间罕有，万事终究依靠双手经营。 请为我再三弹奏此曲吧，且送别花前这一杯残酒。