月下笛 寿重梅丈九秩晋五
玉鼎添香，银釭炫彩，瑞逢秋杪。
词仙未老，聊与青山斗年少。
天边绮宴笙歌稳，最喜是、霜花正好。
但朱环翠拥，浓斟露醑，叠呈瑶草。
幽操。
矜孤抱。
羡宋玉风怀，谢公才调。
纫兰旧稿，酒痕留得多少。
云軿乍荐蟠桃处，望鹤影、魂牵梦绕。
拟后约，寿期颐，消得千杯醉倒。
白话文译文
玉鼎中添上熏香，银灯闪耀着炫彩，吉祥正逢秋末时节。词仙不曾老去，姑且与青山比拼年轻气盛。天边的华宴上笙歌悠扬，最令人欣喜的是，霜花开得正好。只见珠环翠绕，浓情斟满美酒，接连献上仙草。幽雅的操守，孤高的怀抱。羡慕宋玉的风流情怀，谢灵运的才情格调。用兰草编缀的旧诗稿，留下过多少酒痕。云车刚刚献上蟠桃的地方，遥望仙鹤的身影，令人魂牵梦绕。预想未来的约定，祝寿至百岁，值得喝上千杯，一醉方休。