谒金门

陈云厓 ·

春昼永。 接叶鸣禽相应。 风定落红香一径。 疏疏窗竹影。 寂寞年时酒病。 远笛悠悠吹醒。 闲上层楼天又暝。 云山青不尽。

白话文译文

春日白昼渐长。鸟儿在交叠的树叶间鸣叫相应。风停时,落花铺香了小径。疏朗的竹影映上窗棂。寂寥中想起往年借酒消愁的倦意, 远处悠悠笛声将人吹醒。闲来登上层楼,天色又近黄昏, 苍翠的云山延伸向无尽远方。