戴山迎送神曲

张羽 · 元末明初

山苍苍兮多木,横绝四野兮下无麓。 憋远望兮登高,神不来兮劳予。 目煦煦兮雅雅,灵修俨兮纷来御。 胡不来兮夷犹,将谁须兮远者。 芳莫芳兮涧有萍,洁莫洁兮卣之清。 云为盖兮霓为旌,神之来兮山冥冥。 绛阙兮朱堂,冠余山兮神所宫。 神之愉兮既降,翩龙驾兮云中。 屡舞兮仙仙,纷进拜兮庭前。 灵夭姣兮好服,神弗言兮意已传。 牲不实兮酒不旨,将淹神兮神安止。 神弗止兮福遗我,事夫君兮长无已。

白话文译文

青山莽莽啊林木森森,横亘四野啊不见山脚延伸。 我奋力远眺啊登高祈盼,神未降临啊令我忧心劳神。 目光温柔啊仪态庄雅,神容肃穆啊纷至驾车临尘。 为何迟疑啊徘徊不前,久久等候啊期盼着远方之神。 芬芳莫过啊溪涧浮萍,洁净莫过啊坛中清酒盈盈。 云霞作华盖啊虹霓为旌旗,神降临之时啊青山顿显幽冥。 朱红楼阙啊赤色殿堂,戴山之巅啊是神明居所。 神欣然降临啊自云端而下,龙驾车驾啊翩然穿破云波。 翩翩起舞啊姿态如仙,众人跪拜啊在庭院殿前。 灵巫姣好啊华服盛装,神未言语啊心意已传。 祭牲未足啊酒浆欠丰,欲请神留驻啊神岂会久停? 神虽离去啊赐福于我,敬奉神明啊此情永无止境。