余将军篆书拓本歌（即忠襄公阙也）
余将军，守舒州。
舒州之城大如砺，长江西来绕城流。
贼船如云压城破，将军提剑城头坐。
剑未动，虏已奔，鲸鲵蔽江江为浑。
孤军六年二百战，王师不来城自存。
无兵犹足战，无食安可支？岂无爱妾与爱马，杀之不解壮士饥。
力尽矢竭将奚为？仓皇絺舌骂不已。
义士千人同日死，只今还有尽忠池，碧血清泠化为水。
将军持节东州时，作此篆书形崛奇。
妙墨已随神物化，好事当时临得之。
虽非其真意独在，垂金屈玉蟠蛟螭。
我拜重是忠臣迹，秦相虽古其人非。
呜呼！将军此书配者谁？请君摩取浯溪石上中兴碑。
白话文译文
余将军当年镇守舒州城，舒州城小如磨刀石，长江西来绕城奔流。敌船似黑云压城欲摧，将军提剑稳坐城头。剑锋未动，敌寇已逃窜，敌舰蔽江染浑江水。孤军奋战六年二百余仗，朝廷援军未到，城池巍然独存。无兵尚可死战，无粮怎能坚持？岂无珍爱的妾室与骏马，杀了也难解将士饥荒。力竭箭尽何为？将军怒咬舌尖骂不绝口。千名义士同日赴死，至今留有名唤“尽忠”的池水，碧血清泠化入寒波。将军后来执掌东州时，创作这般雄奇篆书。真迹虽随神物仙逝，幸有当年有心人临摹留存。虽非原迹风骨犹在，笔势如垂金屈玉盘绕蛟龙。我瞻仰时更敬忠臣遗迹，秦朝李斯篆书虽古却人格难匹。啊！将军此帖堪与谁并论？请君抚摩浯溪石上那中兴的丰碑。