哭先民部贞穆先生其一

天寒海水不相知，短世无劳折剑炊。地下眉山称小友，人间望蔡失鹰师。衿巾肃穆临千仞，梅棘孤青秀一枝。从古词流匪有命，汨罗江上莫投诗。

白话文译文

天寒地冻，海水与我不相知；短暂的人世，不必为生计折剑做饭。九泉之下，眉山先生称你为忘年小友；人世间，望蔡之地失去了你这位鹰师。你衣襟整肃，面对千仞高山；如梅枝与荆棘中孤青独秀的一枝。从古至今，词人流落并非命运注定，不要在汨罗江上投诗自沉。