丙辰立春日大雪二十韵在凤阳作
正月淮南雪，空花五叶纤。
随风成唾王，平地出形盐。
重拆鸳鸯瓦，轻穿翡翠帘。
色迷云外鹤，光掩月中蟾。
河水冰犹合，昆冈火复炎。
方圆如有道，先后亦无嫌。
岁旱今方剧，春寒更觉添。
夜深声淅沥，天近气清严。
鲛女愁停杼，鸡人误报签。
一时延胜赏，万里入遐瞻。
路失羊肠曲，山呈马耳尖。
炊烟空近市，急溜断虚檐。
林鹊饥争啄，川鱼畏却潜。
往来听杖屦，歌舞起闾阎。
研冻诗重赋，瓶存酒试拈。
节高贫士卧，时信老农占。
独树危能立，枯黄润总沾。
宫妆梅粲粲，野秀麦蔪蔪。
白首歌谁和，朱门味可兼。
谩思全帐客，痛饮正厌厌。
白话文译文
正月里淮南下起了大雪，空中飘落的雪花像五瓣纤细的花朵。随风飞舞如同碎玉，平地上堆积的雪仿佛撒出的盐粒。大雪压断了成双的鸳鸯瓦，又轻盈地穿过翡翠色的帘子。雪色迷蒙了云外的白鹤，光芒掩住了月中的蟾蜍。河里的冰尚未融化，昆仑山上的火焰却再次燃烧（指雪映火光，或喻反差）。雪花方圆有致仿佛遵循天道，先后飘落也互不嫌弃。干旱今冬正严重，春寒更觉增添。夜深时雪声淅淅沥沥，天空近处寒气清冽严酷。鲛人女子愁得停止织布，报时的鸡人错敲了更签。一时间人们争相欣赏这胜景，万里之外也能远远眺望。道路被雪覆盖，羊肠般的小径已难辨认，山峰露出马耳般的尖顶。炊烟在空旷的集市上空飘荡，屋檐下急流的冰溜子断断续续。林中的乌鸦饥饿地争相啄食，河里的鱼儿害怕而潜藏不出。来往的人们听着杖屐踏雪声，歌舞声在闾巷中响起。砚台冻结了，重新赋诗写雪；瓶中存酒，试着取出品尝。节操高尚如贫士卧雪，时令可信如老农占卜。孤树虽高却能挺立，枯黄的草木都被雪水沾湿。宫妆般的梅花粲然绽放，田野里麦苗茂盛鲜嫩。有人唱起《白首》之歌谁来应和？朱门豪家的美味也可兼得。空自想起那全帐中的客人，正在痛饮酣醉，尽情欢畅。