箫谱 拟霓裳羽衣曲
玉城峨峨，白云匝银河。
将子浩歌桂之殿，秋风夜多。
我乘皓鸾，逍遥万里。
下视九州，清虚无际。
露泠泠，仙桂。
长桥玉偃桂之殿，清飘飘秋云夜捲。
如此粲者何，其室则迩，其人甚远。
桂枝长，飘飖夜有光、袅袅花前双凤皇，色如冰雪声如簧。
赠子芳华，揽子衣裳。
飞飞双鬟，于桂之间，银光清泠飘玉山。
桂之殿，其声珊珊。
欲来不来，双鸾笑复回。
东望玉楼，西望瑶台。
桂之殿，灵花夜开。
玉殿无纤尘，洵清且芬。
谁是飞琼，谁是云林，笑语迢迢人不闻。
翠光瑩瑩射金阙，珠幕银帘冻欲裂，欲往从之历霜雪。
桂之殿，洵清且漠。
玉蟾蜍何在，清泠泠飘飖天际。
将子袪兮云之隈，千秋万岁兮吾复来。
白话文译文
玉城高高耸立，白云环绕着银河。让你在桂殿放声高歌，秋风在夜里格外多。我乘着洁白的鸾鸟，逍遥自在地飞行万里。向下俯瞰九州，清虚空旷无边。露水冷冷地洒在仙桂上。长桥如玉，桂殿横跨，清冷的秋云在夜里舒卷。如此明丽的人啊，她的居所虽近，人却远在天涯。桂枝长长，飘摇的夜光中，袅袅花前有一对凤凰，颜色如冰雪，声音如笙簧。赠你芬芳的花朵，牵住你的衣裳。一对少女飞舞，在桂树之间，银光清冷飘过玉山。桂殿中，传来叮咚的声响。想要来却又没来，双鸾笑着又飞回。东望玉楼，西望瑶台。桂殿里，灵花在夜间绽放。玉殿一尘不染，确实清静而芬芳。谁是飞琼，谁是云林，笑语声声悠远，人却听不见。翠绿的光华莹莹闪耀，直射金阙，珠幕银帘冷得仿佛要冻结。想要追随而去，却要历经霜雪。桂殿，确实清静而幽远。玉蟾蜍在哪里？清冷地飘摇在天际。请你到云边去吧，千秋万岁之后我还会再来。