病怀 其二
莫惜东逝川，莫挥西日驰。
谁能弊金石，迟速非所希。
闻有王子乔，无疆保期颐。
遗我一丸药，云是五色芝。
可以生羽翼，倏忽凌虹霓。
翱翔八荒外，千载以为期。
愿言从之游，岂惜千金资。
讵知成谬妄，徒令心力疲。
一朝缠疚疾，羽翼安所施。
瑶台既崔嵬，弱水亦逶迤。
子乔诚不死，茫茫何所之。
漆园亦有言，彭殇与等夷。
摄虑寡所营，冥心理无违。
俞俞年□□，□言良不欺。
白话文译文
不要惋惜向东流逝的河水，不要试图挥止西沉的太阳。谁能磨损坚硬的金属和石头？快慢生死并非我所追求。听说有位王子乔，能保长生不老，享寿百年。他赠我一粒仙药，说是五色灵芝炼成。服下可以身生羽翼，瞬间飞越彩虹之上。翱翔于八方极远之外，约定千年之后归来。我愿追随他同游，岂会吝惜千金之资？哪知这成了虚妄谬误，白白耗费心力。一旦疾病缠身，羽翼又能飞往何处？瑶台虽然高耸，弱水依然曲折。王子乔果真不死，茫茫天地间又在哪里？漆园吏庄子也曾说，彭祖与夭折孩童同等。收敛思虑少些经营，冥合自然之心不违大道。安乐自在年年如此，这番话确实不假。