选冠子
柳拂鹅黄，草揉螺黛，院落雨痕才断。
蜂须雾湿，燕嘴泥融，陌上细风频扇。
多少艳景关心，长苦春光，疾如飞箭。
对东风忍负，西园清赏，翠深香远。
空暗忆、醉走铜驼，闲敲金镫，倦迹素衣尘染。
因花瘦觉，为酒情钟，绿鬓几番催变。
何况逢迎向人，眉黛供愁，娇波回倩。
料相思此际，浓似飞红万点。
白话文译文
柳条轻拂着嫩黄新芽，春草揉匀了青黛色泽，庭院里雨痕刚刚消散。蜂须沾着薄雾湿润，燕嘴衔着融软泥土，郊野上柔风频频吹拂。多少艳丽景致牵动心怀，却总恼恨春光逝去，快如飞箭离弦。怎忍心辜负东风，辜负西园清雅景致——那儿绿荫正浓，花香正远。徒然暗自回忆：曾醉眼朦胧走过铜驼巷，闲来敲响金镫游乐，倦游踪迹让素衣染尘。因怜花瘦才觉自身消瘦，为酒动情愈发钟情，乌黑鬓发几度催染霜痕。何况与人逢迎相视时，黛眉总含着愁绪，明眸回转透着眷念。料想此刻相思情意，该是浓稠如漫天飞舞的万点落红。